personelu terenach przeznaczonych